严重的声明：不许再叫“次中音”！！！

rainforest · 发表于 2003-6-16 19:27:00

咳，真乱！不管它了。（有点跑题了）
euphonium也好，babaritone也好，总之我们以后就叫他“悠风号”好了！

Bayint · 发表于 2003-6-24 21:22:00

悠风宁，这个提议是不错的，不过我还是希望大家习惯叫Euphonium比较好，总觉得念起来比较顺口啊！

rainforest · 发表于 2003-6-16 02:17:00

以下是引用simonbrand在2003-6-16 0:56:00的发言：
次中音号的英文是Baritone，　而上低音号才是Euphonium

有关Baritone和Euphonium，以前是有过讨论的。其实都混了。
你点这里

Bayint · 发表于 2003-6-16 06:43:00

我现在身处奥地利维也纳，在我这里，tenor horn是我们在国内平常所说的三个键的次中音号，Bariton是我们在国内所说的上低音号，Euphonium就是Euphonium，我是根据管乐器商店乐器上的标签推段的，我也不知什么是对什么是错！

bhproton · 发表于 2003-6-23 19:15:00

谢谢斑竹的意见。

不过，我的建议不是“由风号“，而是“悠风号”。
具体内容请参看第七楼，关于语法和意义的解释都有。

“尤风宁”虽然音译上更好一点，但在意义上好像解释不通。

bhproton · 发表于 2003-6-14 01:26:00

谢谢大家支持！
嗯，做好普及工作

rainforest · 发表于 2003-6-13 21:14:00

好！感谢支持！强烈感谢！我以后也这样说！
“次中音”永远不许用了！

su_yi · 发表于 2003-6-23 13:32:00

我坚决不同意叫“由风号”！！！
“由风号”从语法和字意上都解释不通。
Euphonium中文发音应该叫“尤风宁”
如果要把次中音恢复它真正名字，那麽就应该叫“尤风宁”
这样的例子很多如：巧克力、吉普等.......

rainforest · 发表于 2003-6-24 06:24:00

好的，一直在等斑竹的意见，今天可算出现了！
“不能因为急于纠正某种错误而铸成新的错误！”如果这样的话，那么就按斑竹说的，
直接把“euphonium”音译。
但是我不同意“尤风宁”，原因是不喜欢“尤”这个字。
“悠风宁”也完全符合音译。斑竹同意吗？

bhproton · 发表于 2003-6-22 23:34:00

mzj1234说得对，的确是该统一一下了！

rainforest · 发表于 2003-6-22 23:10:00

哈哈哈哈
如果这样的话，你中文名以后就叫“悠风号”好了！
英文你看"euphonium"和"tenor horn"那个方便叫那个！

林园 · 发表于 2003-6-13 17:41:00

强烈同意“悠风号”！
以后和人说起我吹什么乐器时，一定说——悠风号！
只要大家坚持使用，一定有一天可以代替“次中音”这个丑名字！

simonbrand · 发表于 2003-6-16 00:56:00

次中音号的英文是Baritone，　而上低音号才是Euphonium

TTDBB · 发表于 2003-6-16 00:58:00

以下是引用simonbrand在2003-6-16 0:56:00的发言：
次中音号的英文是Baritone，　而上低音号才是Euphonium

此言差矣，你可以查查英文的Baritone是什么意思。

bhproton · 发表于 2003-6-16 01:02:00

baritone
fromGreek barutonos[ deep sounding ]
源自希腊语 barutonos[ 低音的 ]
是指男中音，后来引申为这种新的乐器。

britone与euphonium是有区别的。
但实际上好像最近几年，britone越来越少，大都改为了euphonium，因为它的声音更加宽广优美。

各类原版管乐乐谱试听库	丹尼斯维克铜管配件系列	美国巴哈铜管乐器及配件	西班牙Stomvi斯通威小号铜管
解放军军乐团录音专辑系列欣赏	法国Buffet布菲单簧管	普路太管乐箱包大全	动漫音乐交响管乐谱试听