谁能翻译？

会飞的鱼 · 发表于 2003-4-9 08:36:00

How do musicians know what to paly and when to play it

Jazz music is usually palyed in a certain format: the head(the melody or main line of the played together by the musicians ) comes first , improvised solos by one or more musicians are next, and a repeat of the melody, played together,comes last.

这是林肯中心JAZZ乐团在广州演出的时候送给我的一本小册子，可是本人英语水平有限，翻译不出来，今天先打一篇出来，不知道这里的大虾们能不能有人翻译出来，有的话，我会把里面的文章都打出来！

失败渣渣 · 发表于 2003-4-9 09:19:00

你还是都打出来吧

会飞的鱼 · 发表于 2003-4-9 09:21:00

很多的啊，一本书啊，我怎么打啊，我都是选一些经典的。

失败渣渣 · 发表于 2003-4-9 09:29:00

哦，可惜我不是音乐专业的，有些英文不知道翻译过来用什么专业词表达好

失败渣渣 · 发表于 2003-4-9 09:31:00

不过这里很多牛人都能翻译的，只是愿不愿意的问题

seesea · 发表于 2003-4-9 18:06:00

能看个大概，但说不出来！不好意思！

会飞的鱼 · 发表于 2003-4-10 08:27:00

那就把大概意思说出来，大家交流一下啊，尽力把它翻译好啊！

liuwei · 发表于 2003-4-11 21:44:00

演奏家们怎么知道吹什么,何时吹
爵士乐通常按照一种既定曲式来演奏:首先是开头部分(乐手们合奏的旋律或主题),接下来是一人或几人的即兴独奏,最后再反复一次主旋律合奏.
------
呵呵,我以前只过了4级,大概就是这个意思吧...

papai1 · 发表于 2003-4-25 10:32:00

楼主你是广西艺术学院的？呵呵！那我们可是校友呢！！呵呵！以后多多交流。

各类原版管乐乐谱试听库	丹尼斯维克铜管配件系列	美国巴哈铜管乐器及配件	西班牙Stomvi斯通威小号铜管
解放军军乐团录音专辑系列欣赏	法国Buffet布菲单簧管	普路太管乐箱包大全	动漫音乐交响管乐谱试听