File 文件Edit 编辑
New 新文件Undo 恢复Split 分割
Open 打开Redo 重做Combine 合并
Save 保存History 历史Remove Silence 删除空白
Save As 另存为Copy 复制Extract Timing 提取拍点
Merge 并入Cut 剪切Graphic EQ 图示均衡器
Extract 摘取Delete 删除**Pitch Detection 音高测定
Info 乐曲说明Paste 粘贴Parametric EQ 参数均衡器
Utiliti-es
实用程序
→Compact Audio Data
压缩音频数据Audio 音频 →3dB Louder 音量加大3分贝
Quantize 量化3dB Quieter 音量减弱3分贝
Groove Quantize 模板量化Normalize 标准音量
CleanAudio Disk
清除磁盘中音频文件Length 时值Fade/Envelope包络渐变
Slide 移动Crossfade 交叉淡入淡出
Export Audio to Wave
输出为波形文件Interpolate 筛选编辑器Reverse 反转
Retrograde 倒置Event Properties 事件属性
Print Preview 打印预览Transpose 移调
Print 打印Scale Velocities 修改力度
Print Setup 打印设置Select 选择 →All 所有
Send 发送Fit
调整
→Fit to Time 时间匹配None 无
Exit 退出Fit Improvisation
即兴匹配By Filter 从筛选器
By Time 从时间
*Paste To One Track 贴到另一轨
*Run CAL Program 运行Cakewalk实用语言程序
附录十 Cakewalk Pro Audio 9.X
音序软件主菜单中英对照表(二)
View 视图Insert插入Real time实时GoTo 到
N
e
w
新窗Piano Roll 钢琴卷帘窗Bank/Patch Change
库/音色改变Play 播放Time 时间
Event List 事件列表Record 录音From 从
Controllers 控制器窗Rewind 倒带Thru 到
Staff 乐谱窗Wave File
波形文件Step Record分步录音Beginning开始
Lyric 歌词窗Auto Shuttle
自动穿梭 End 结束
Audio 音频窗
**Panel 控制板Tempo Change
速度改变Previous Measure
前一小节
Options
选项Auto Activate 自动激活Record Mode
录音模式
DOS F6 View Keys
DOS版F6窗口快捷键Meter/Key Change拍号/调号改变Next Measure
下一小节
Reject Loop Take
取消循环中录入
Remember Layout
版面记忆Series of Con-trollers 连续控制器数据 Search查找
UpdatePatchCache
更新音色缓存Search Next
查找下一个
Colors 窗口颜色
ToolTips 工具提示
Tempo 速度窗Series of Tempos
连续速度值 Panic 应急
Meter/Key 拍号/调号窗Virtual Piano
虚拟钢琴*Tools工具
Markers 标记窗 *Virtual Piano
虚拟钢琴
Faders 推子(调音台)
Play List 播放表**Create Clips
创建剪贴片*Overwrite Mode
覆盖录音方式*Virtual Jukebox
虚拟自动点唱机
Sysx 系统专用信息
*CAL 实用语言程序**Tempo Ratio
速度比率
Big Time 大时间窗**MIDI Activity
MIDI监视器
Audio Meters 音频计量窗
**Effects 效果窗
附录十 Cakewalk Pro Audio 9.X
音序软件主菜单中英对照表(三)
Track 音轨Settings 设置Window 窗口Help 帮助
Proper
t
y
属
性Name 名称Metronome 节拍器Tile in Rows
横向平铺Contents目录
Status 状态Timebase 时钟精度Search for Help on
搜索帮助项
Archive 存档Clock 时钟源Tile in Columns
纵向平铺
Port 输出口 MIDI Devices MIDI设备Common Questi