2014年第49届德国马克诺伊基兴国际音乐比赛（单簧管、小号）

stephen

　　2014年第49届德国马克诺伊基兴国际音乐比赛将在世界著名的乐器提琴之乡——德国马克诺伊基兴举行。马克诺伊基兴国际音乐大赛始于1950年，最初只是单纯的小提琴比赛，1966年起开始有来自世界各地的选手参加。1993年，大赛加入了国际音乐比赛世界联盟组织。现在每年有弦乐比赛和管乐比赛交替举行，以此来支持不同的新生音乐家。该比赛以高艺术水平而被音乐家熟知，已发展成为世界著名的国际赛事之一。凡参加比赛并获得第一名的选手，不仅意味着取得国际声誉，而且还将获得国际音乐生涯。
　　比赛从成立至今，已经帮助许许多多优秀的音乐家走上国际舞台。每一届比赛都会吸引来自世界各地的高水平音乐家同台竞技。另外，许多国际著名音乐家和艺术家将担任比赛评委，如朱利叶斯·伯杰教授，彼得·达姆教授等。2005年，世界级德国指挥家库特·马舒尔(担任莱比锡格万豪斯管弦乐团首席指挥近30年，1991年到2002年成为纽约爱乐乐团首席指挥，2000年成为伦敦爱乐乐团音乐指导)也对大赛提供了巨大支持。
　　德国马克诺伊基兴国际音乐比赛于每年的五月初举行，每届都设立两个类别乐器的比赛，2010年的比赛为长号，2011年为小提琴和低音提琴，2012年为圆号和大号，2013年为中提琴和大提琴，第49届比赛的比赛项目为单簧管和小号，将于2014年5月7日至18日在德国的马克诺伊基兴举行，欢迎世界各地的音乐家的踊跃参加!

　　2014 International Instrumental Competition Markneukirchen 官网链接

　　评委组成：此次评审团由德国和国际著名独奏家、音乐家组成。
　　评委主席：Prof. Peter Damm 德国

　　评委成员 - 单簧管  
　　Prof. Reiner Wehle(主席) 德国
　　Prof. Hans Christian Bræin 挪威
　　Prof. Eduard Brunner 瑞士
　　Prof. Joy Farral 英国
　　Prof. Norbert Kaiser 德国
　　Prof. Hans-Dietrich Klaus 德国
　　Prof. Fan Lei 中国

　　评委成员 - 小号
　　Prof. Edward H. Tarr(主席) 美国
　　Herr Rainer Auerbach 德国
　　Prof. Pierre Dutot 法国
　　Prof. Wolfgang Guggenberger 德国
　　Herr Miroslav Kejmar 捷克
　　Prof. Peter Lohse 德国
　　Prof. Klaus Schuhwerk 德国
　　Prof. Max Sommerhalder 瑞士
　　Prof. Laura Vukobratović 塞尔维亚
　　
　　比赛类别：单簧管和小号
　　团体/个人：个人
　　专业/业余：皆可
　　比赛时间：2014年5月8日-2014年5月17日 (共计10天)
　　比赛地点：德国 马克诺伊基兴
　　报名截止时间 ：2014年1月15日(暂定)

　　报名须知：
　　1. 填写完整的项目申请表(团队/个人)
　　2. 报名费用支付凭证复印件;
　　3. 个人简历(英语或德语);
　　4. 一张近期的护照照片(最好数字化的);
　　5. 参赛曲目单;
　　6. CD录音(针对于单簧管选手);
　　7. 获奖证书复印件(若有);

　　参赛要求：面向1984年1月1日以后出生的选手开放，国籍不限。

stephen

　　小号
　　第一轮 (20 分钟)
　　a)   Andr é Telman
　　Sur un itinéraire improbable pour trompette seule (2013)
　　Editions Pierre Lafitan, PL2687, Enghien-les-Bains (F); obtainable directly
　　from the publisher or from Spaeth & Schmid Blechbläsernoten, D-72202 Nagold
　　b)  Siegfried Kurz
　　Konzert für Trompete & Streicher, op. 23 (1953)
　　Breitkopf & Härtel (EBL 5862)

　　第二轮 (30-35 分钟)
　　a)    Oskar Böhme
　　Konzert in e-Moll für Trompete oder Kornett in A (1899)
　　Spaeth & Schmid (KA 50344)
　　The piece is to be performed on a trumpet or cornet in A. Cadenza in the first
　　movement by Lars Næss or one’s own cadenza.
　　b)    下列曲目中的一首:
　　Michael Haydn
　　Konzert No. 2 C-Dur
　　Musica Rara/Breitkopf & Härtel (M. R. 1385, now out of print)
　　or Doblinger (DM 344A)
　　或
　　Johann Wilhelm Hertel
　　Konzert Nr. 1 Es-Dur
　　The Brass Press mit Editions Bim (BrP TP 153a)
　　or Musikverlag David McNaughtan (MN 30173)
　　One’s own cadenza
　　或
　　       Georg Philipp Telemann
　　Konzert Nr. 1 D-Dur
　　Spaeth & Schmid (piano reduction 50307)
　　[Note: Error in the 1st movement, bar 13: the 4th note in the trumpet part (sounding e2) should be a major second higher (sounding f#2).]
　　The pieces from Group b) are to be performed on a piccolo trumpet.

　　第三轮 (35–40 分钟)
　　a)     Stanley Friedman (*1951)
　　Solus (1975)
　　Brass Press/Editions Bim TP114
　　b)    Eug ène Bozza
　　Rustiques (1955)
　　Alphonse Leduc (A. L. 21.586)
　　This piece is to be performed on a B-flat or C trumpet.
　　c)    Andr é Jolivet
　　Concertino pour trompette et orchestre à cordes et piano (1948)
　　Version pour trompette et piano
　　Durand, Paris (D. & F. 13,353)

　　决赛（由乐团伴奏）
　　Johann Nepomuk Hummel
　　Concerto a tromba principale E-Dur (1803)
　　Universal Edition, Accademia Musicale (UE 25 A 030)
　　The second movement is to be performed in the uncut 1st version.
　　Trumpet in the pitch of one’s own choice.
　　This piece is to be performed from memory.
　　注意事项：
　　① 小号比赛总共演奏8首曲目;
　　② 曲目的选择需按照上述规定的版本;
　　
　　比赛规则
　　1. 此次比赛分为单簧管和小号两个类别;
　　2. 此次比赛面向公众开放;
　　3. 收到报名材料后，被组委会拒绝的选手会在十日内得到通知;
　　4. 本次比赛报名费，任何情况下不退还;
　　5. 所有提交的材料，组委会将不予退还;
　　6. 评审团对于申请者的进入有唯一决定权。所有进入比赛的选手，组委会会及时告知比赛安排信息;
　　7.组委会会向进入比赛的选手提供书面进入证明，以帮助国外选手及时获得签证;
　　8. 本次比赛，食宿花费，及携带的伴奏花费，选手自理;
　　9. 每一名选手应该认真准备，参加比赛期间的音乐会及其它大型活动;
　　10. 比赛过程有被广播、电视等媒体报道的可能，并且不会付予报酬，参赛者必须对此同意;
　　11. 获奖者有义务在获奖者音乐会上进行表演，组委会无需向获奖者支付任何表演报酬;
　　12. 评委依据规定，对选手进行评估，比赛结果以评委决定为准。选手不得提出异议;
　　13. 比赛期间，评委不得对选手进行任何授课及建议;
　　14. 评委主席依照出场顺序宣布进入下一轮比赛的选手，名次及分数不予宣布;
　　15. 评委有权不授予任何奖项;
　　16. 比赛的原版规则为德语，如发生争议，以德语版规则为准;
　　17. 评委按照以下标准对选手的表演进行评估：
　　-技巧;
　　-表现力;
　　-作品的理解;
　　-艺术品质。
　　
　　奖项设置：2014年比赛奖金暂未公布，详情可参考2013年比赛奖金
　　中提琴
　　一等奖 5000欧元
　　二等奖3500欧元
　　三等奖2500欧元
　　进入决赛的选手都可以获得证书。依照评委决定，将为最佳钢琴伴奏颁发证书。
　　大提琴
　　一等奖 5000欧元
　　二等奖3500欧元
　　三等奖2500欧元
　　进入决赛的选手都可以获得证书。依照评委决定，将为最佳钢琴伴奏颁发证书。

stephen

　　参赛曲目：

　　单簧管
　　CD 预选
　　a)   Claude Debussy Première Rhapsodie pour clarinette Editions Durand & Cie., Paris
　　b)   Carl Maria von Weber
　　Concertino Es-Dur op. 26 G. Henle Verlag, München

　　第一轮 (20-25 分钟)
　　a)   Igor Strawinsky Drei Stücke für Klarinette solo (1919) J. & W. Chester/Edition Wilhelm Hansen, London
　　b)   Gioachino Rossini Introduktion, Thema und Variationen für Klarinette und Orchester (Pianoreduction) Musikverlag Sikorski

　　第二轮 (30-35 分钟)
　　a)   Johannes Brahms Sonate f-Moll op. 120, Nr. 1
　　G. Henle Verlag, München oder Edition C. F. Peters 或
　　      Max Reger Sonate As-Dur op. 49 Nr. 1 Universal Edition, Wien 或
　　      Camille Saint-Saëns Sonate Es-Dur op. 168 Éditions Durand & Cie., Paris
　　b)   Jörg Widmann Fantasie für Klarinette solo Verlag Schott Music 或
　　     Isang Yun Monolog für Baßklarinette solo (1983) Bote & Bock Musikverlag 或
　　     Tiberiu Olah Sonate pour clarinette en Si bémol Editions Salabert 或
　　     Franco Donatoni Clair (1980), Due pezzi per clarinetto Verlag Ricordi Milano 或
　　     Helmut Lachenmann "Dal niente" (Interieur III) für Klarinette solo Breitkopf & Härtel

　　第三轮 (35–45 分钟)
　　a)   Jean Françaix Tema con variazioni Éditions Max Eschig, Schott Music 或
　　　　Darius Milhaud "Scaramouche" Suite Éditions Durand & Cie., Paris 或
　　　　Bohuslav Martin ů Sonatina pour Clarinette et Piano EDITION ALPHONSE LEDUC 或
　　　　Leonard Bernstein Sonata for Clarinet and Piano Boosey & Hawkes
　　b)  Johann Stamitz Konzert B-Dur B. Schott’s Söhne, Mainz
　　c)  Carl Maria von Weber Konzert f-Moll op. 73 G. Henle Verlag, München 或
    Carl Maria von Weber Konzert Es-Dur op. 74 G. Henle Verlag, München 或
　　     Louis Spohr Konzert Nr. 1 c-Moll op. 26 Edition C. F. Peters 或
　　     Louis Spohr Konzert Nr. 4 e-Moll Breitkopf & Härtel 或
　　     Bernhard Crusell Konzert f-Moll Bärenreiter – Verlag
　　注意：第三轮中的b和c曲目应该背谱演奏。

　　决赛（由乐团伴奏）
　　 Wolfgang Amadeus Mozart Konzert A-Dur, KV 622

　　注意事项：
　　Ø 决赛中的协奏曲需背谱演奏;
　　Ø 建议选手选用 Neue Ausgabe sämtlicher Werke von W. A. Mozart版本，实际练习也以此版本为准;
　　Ø 单簧管类别的总参赛曲目为十首(包含CD预选的曲目);