Euphonium？Baritone？怎么称呼？

billy

（转载于管乐集中营bbs，有少许修改）
    首先先来看看Euphonium的演进，这个乐器是1843年由在Weimar这个地方的Sommer发明的。它的名字是由希腊文Euphonos（意思是甜美的声音）演化来的，之前的原型是叫Tenorbasshorn，是在1820年左右的德国乐器。Sommer的乐器，最早叫做Sommerrophone，在1851年时的伦敦世界博览会展出，同年还有由Ferdinand Hell发明的同类型乐器，取名叫Hellhorn。而在俄国的Fradec Kralove这个地方的Cerveny也做出类似的乐器，叫做Baroxyton，开始被用在俄国的步兵乐队。
    这个乐器很快的成为在管乐队中的重要低音铜管乐器。它的外型一直延续着低音号的形状，在英国和法国，大多是制造喇叭口朝右的乐器，通常有四个按键，有的四个并排，有的第四个在左手。在德国，奥地利和中欧地区制造的则大多数是喇叭口朝左，而且是椭圆型的乐器。在美国则是制造按键在乐器侧面，号口朝前的乐器为主。在它的发展过程中，还有一种现在已经不太使用的形态，是将两样铜管乐器合在一起，有两个喇叭口的复合乐器（大多是将Euphonium和按键式长号合在一起），到1960年代晚期还有在制造，主要使用在美国。1996年，在美国的Edmund K. Mallett改造出像小号一样形态的行进用乐器。
    Euphonium通常有四个按键，也有三个或五个的设计。在1874年发明的Blaikley compensating system(补偿系统，改进原来的音准问题）现在普遍被使用在高品质的Euphonium上。
    在这个家族，有一个常常被搞混的，就是Baritone和Euphonium的差异。Baritone的管径是12.7mm到14.3mm之间，Bell直径约219.1mm到279.4mm。Euphonium则大约是12.7mm到16.6mm，Bell直径约250.6mm到304.8mm.也就是Euphnium大多比Baritone的管径要宽。至于为什么会搞混，要从他们的原来名字说起。
    Baritone是英文，在英国用的名字，或者叫Barytone。在法国叫Saxhorn Baritone，在德国叫Barytonhorn或Baryton B（in bB调的意思），在意大利叫flicorno tenor或baritonno.
    Euphonium也是英国人用的名字，在法国叫Saxhorn Bass，在德国叫Baryton或tenorbass，tenorbasshorn，tenor tuba。在意大利叫eufonio，flicorno basso，bombardino。
    德国的Baryton，古时候就是一种低音的弦乐器，盛行在十八世纪。后来这个名字被采用在Euphonium上。十九世纪时，有大量的德国音乐家移民到美国进而在美国生产乐器，在当时就将英文的Baritone（细管）跟德文的Baryton（粗管，也就是Euphonium）混淆不清了（发音相似）。于是在美国的乐器制造者，有的人甚至将两种乐器都称为Baritone。一直到近年才开始能够统一，将Euphonium和Baritone分清楚。
    取材自Grove Dictionary of Music and Musicians 和 Harvoar Concise Dictionary of Music and Musicians。

billy

我对Euphonium和Baritone的名字还是有一个不明白的地方，真的Euphonium就是小低音，Baritone就是次中音吗？中国音乐学院出的那本次中音考级的书封面画的号，按照我知道的一些分辨Euphonium和Baritone的方法，应该是Euphonium。而且我看过一次军乐团的演出，使用的都是Euphonium，但是好像一般还都叫做次中音，或者巴里东。不知道现在国内都怎么称呼这两种乐器的，有谁能说说吗？

gousan007

弄一个图来看看

billy

这个是baritone
<img src="attachments/dvbbs/2003317222671045.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2003317222671045.gif\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
这个是euphonium

su_yi

我可以非常遗憾的告诉大家：在国内Euphonimu和Baritone也是混淆的！曾经有很多人都问过
我这个问题，但是在军乐团Euphonimu是次中音，Baritone是上低音（也经常颠倒），小低音国内目前没有！次中音与上低音的区别在于，次中音是三键音色较薄较亮；而上低音是四键音色较宽较厚（其实这种分法并不严谨！）但是在从国外引进的谱子来看，很多作曲家经常也把这两件乐器搞混，我们只能根据谱面音域较高的是次中音，音域较低的是上低音。在上个世纪九十年代之前，军乐团曾经误把上低音叫做小低音，其实小低音是一种近似于大号的乐器，在国外很多，在国内没有。

billy

在我们队里，经常把上低音叫做小低音。其他声部的也经常分不清这两种乐器。谱子上有时候也比较混乱，写baritone的，写euphonium的，我记的好像在《芬兰颂》里还有写成tenor horn 的。真是够ft。

su_yi

咱们彼此彼此,洋人造出的乐器他们自己都搞混了，何况咱们。不过小低音与上低音的区别还要感谢台湾同胞啊！（翻译上的问题）全世界的管乐爱好者需要交流啊！

ZZYZZ

二十世纪50年代，乐队编有bE调中音号（alto），后来中音声部被园号代替，它也就被淘汰，次中音(baritone)的名称有可能是从中音号这里派生而来。上低音（euphonium）音域与次中音一样，由于管径略粗于次中音号，它声音混厚，逐渐由它来代替了小低音（一种人们也曾称它为“小贝司”的乐器）。现在“小低音”、“上低音”都是一个概念，都是指Euphonium而言。

simonbrand

对不起，大家。是我搞混了。今天我问了一个美国专门做乐器修理生意的华人朋友，他告诉我说baritone是上低音号，而euphonium被成为粗管上低音号。

天下秀

好模糊啊！~~~概念