请教周荣庆老师颤音问题

sean_han

vibrato   [vi'br/o/ t/O/ ] 名 颤音         (波动通常小于半个音或一个音）
trill   [tril] 名 颤声;颤音;[鸟的]啭声      (波动等于半个音或一个音）
tremolo   ['trem/&/ l/O/ ] 名 颤音;颤声;风琴颤音装置 （音高不变，音量波动）

Arthur

原帖由 sean_han 于 2012-7-6 00:08 发表
vibrato   [vi'br/o/ t/O/ ] 名 颤音         (波动通常小于半个音或一个音）
trill    名 颤声;颤音;[鸟的]啭声      (波动等于半个音或一个音）
tremolo   ['trem/&/ l/O/ ] 名 颤音;颤声;风琴颤音装置 （音高不 ...

tremolo 管乐没有这个奏法！是弦乐的重要奏法之一！

LI_SHA

原帖由 sean_han 于 2012-7-6 00:08 发表
vibrato   [vi'br/o/ t/O/ ] 名 颤音         (波动通常小于半个音或一个音）
trill    名 颤声;颤音;[鸟的]啭声      (波动等于半个音或一个音）
tremolo   ['trem/&/ l/O/ ] 名 颤音;颤声;风琴颤音装置 （音高不 ...

这些译文早已看过。但是在乐团演奏里使用是另一回事。即便是在独奏或练习曲里也是各论各的。（吐莱噜）或（翠喽）是二度或小二度之间连续演奏。   颤音（微波浪塔）是音高不变而作成起伏状颤音，类似弦乐的揉弦。     如果有人没坐过乐团或没经历过指挥点拨？他就只靠查词典译文理解现实？我就没有与其再讨论的必要了。等他有机会到现实里自己碰到就懂了。如再有固执己见者，我不再回论了。是对是错自己慢慢消化吧。但是颤音（微波浪塔）和tr~~~（吐来噜）（翠喽）绝不是一回事！

wjh8536wjh

纸上谈兵？还是到乐团排演现场去找答案吧。