艾丽森·巴尔松 ALISON BALSOM

philhorn

艾丽森·巴尔松
　　出入时尚酒店、身穿名牌时装——然后回到家中在后花园用晚餐。工作繁忙的年轻小号手向卡罗琳·吉尔（Caroline Gill）讲述自己如何在这种多重生活中仍能保持头脑清醒身体健康。

□  王谭 译

　　我安排与小号手艾丽森·巴尔松（Alison Balsom）一起喝咖啡聊音乐的科文特花园酒店实在是时髦得很，它连招牌都没挂出，不管是在酒店内外。因此我不得不怯懦地向前台询问自己到底身处何方。穿过通往餐厅的烟色玻璃过道时，我甚至觉得自己可能已经老了，但在这样的优美环境中巴尔松看上去更像在家里一样随意，而这也再次提醒人们她是何以成为古典音乐界最受欢迎最亲民的代表之一。
她这样一个跨界的先驱者形象（尽管她本人痛恨“跨界”一词并且绝不会以此标榜自己），倒确实与小号手的身份相称。不过她坚称“只不过我的乐器碰巧是小号。我七、八岁时可没想过，但我很幸运自己现在这样一个富于挑战性的位置。它无需界限：小号花不了百万英镑，你可以与各色人合作，而且从智力、音乐以及体力角度讲，它都可以达到你所希望的水准。”
作品的局限性对于这样一种相对新鲜的乐器是否有影响呢？
她答道：“那当然。所以我才会那么嫉妒我那些拉提琴弹钢琴的朋友。我们（小号手）可没有勃拉姆斯的作品，莫扎特的协奏曲轶失了。但同时，在将那些从未被人听过的作品收录成辑并演奏时，我也能从中得到震撼。而且如果我要录制什么东西的话，我要实实在在地相信自己的演奏。”
闻所未闻不过是她这张收录海顿、胡梅尔、托莱利和奈鲁达（对于行内人来说他是小号作品的丰碑）协奏曲的新专辑的问题之一。“海顿的作品实际上比帕格尼尼的要难得多。”（她演奏的第24号随想曲在Youtube上的点击率已经超过20万次。）那也许在技术上是种挑战，但海顿的作品是要展示你的灵魂。这与音符表现得有多好没有关系，而是在表现作为艺术家的自己，反映出自己所处的人生点。当然，我们都需要有高超的技巧，但仅仅演奏音符并无乐趣可言。”作为如此知名的女性演奏家，她是否觉得这是为小号注入新鲜血液的一种优势呢，回答是否定的：“宁愿不是！”（虽然这并不能阻止我们继续谈论她在照片中穿的华美服饰，以及新专辑中身着薇薇恩·韦斯特伍德的照片，她笑道：“演奏时我根本不可能穿这么紧身的束胸。”）“我努力在做一个受人尊重、睿智、富有表现力的好音乐家，这些品质并不排斥女性。”
无疑这都对她的新专辑产生了影响（她还指挥了布莱曼室内乐团）：“我选择这些作品是因为它们拥有许多室内乐的特征，这是我希望表达的，因为小号总是以某些特定的方式演奏，从而完全失去了其精致与富于表现力的特性。”
她还期冀能与老朋友女高音凯特·洛雅（Kate Royal）一同录制巴洛克音乐，但现在要赶火车回到她位于汉普郡乡村的家，这也是她的“速效解毒药”。“我一直身居大都市，工作起来充满激情，而与朋友在花园里共享晚餐可以让我保持头脑清醒，没准儿还能让我成为身体健康的音乐家。”

……