小号倍高音C的顶尖秘籍（译文与原文）

tangboqi

最近你有没有问过自己这问题——“我怎么才能吹出倍高音C呢？”

小号倍高音C的顶尖秘籍

释放被你憋屈着倍高音C吧！

乔恩·布朗希威戈（Jon   Brunschwig）/文  海瑞两千（tangboqi） 译

下面，你就会发现通向呼啸着的倍高音C的秘密了！不要把这秘密分享给任何人，    换句话说，我们还要把它拿走的，把乔恩·布朗希威戈现存唯一一版的《小号高音C速成法》埋到某个苏格兰荒原（Scottish Moor）上去。

步骤一：找到你倍高音C的气息

坐在椅子上，你得像个戴着一顶重重的王冠（这是必要的支撑）的国王似的。这姿势是开发你飚上倍高音C能力的关键。一旦你把握了“国王”的姿势，即就着这个姿势俯身将你的腹部贴向你的膝盖，并抓住你的脚踝。然后，借着这深深的就像是你拖着一大袋子死狗上山一样的气促感，你就开始找寻你的倍高音C吧。                                                                                                               当你终于马上就需要做这个气息练习的时候，要好好回忆一下这感觉是怎样的，这你才能在小号上吹出几个呼啸着的倍高音C。不妨把你每次做这练习的感受记录下来。每天重复做6次这个练习，共20分钟。

步骤二：学会把握倍高音C的“抓手”

在小号上演奏倍高音C的关键，是要有一股坚如磐石的“握力”。最好的体验方式，是练习握橘子，直到把它们握爆。乔恩·布朗希威戈通常喜欢一早上起来就开始“报销”上20-43个橘子。听起来是不是很奢侈？谁在乎呢！一旦当你因你的有着倍高音C的小号录音而开始收敛版税支票的时候，你就会把上**元的庆贺蛋糕切成一条一条的。                                                                                                              一旦你利用橘子参透了倍高音C功夫的“抓手”，就把它移植到小号上去。“抓手”大概就像：你要击毙你大爷家后院的一条患了狂犬病的羊驼，抓住来复枪那样的有力。但实际上，你不能把小号抓得太紧来吹奏倍高音C。

步骤三：在小号上演奏你的第一个倍高音C

拿起你的小号（w/ Schillke 14a4a     号嘴），运用你的新的倍高音C的“抓手”。把小号放至你的双唇，来一个“倍高音C式”的深呼吸（记住：要尽可能地挺胸，一定不要用你的横膈膜），当你尽你所能用力吹的时候，尽可能聚集你身体里的每一股力量。想象你曾经爱过的每一个人身上都着火了，眼下，火焰正在吞噬着他/她们的肉体，所以，你必须把火吹灭。尽可能一直保持强有力的吹，就好像：房间里充溢着肉体烧焦的气味，如果你不可劲吹，他/她们就要统统痛苦地死去。                                                      数月之后，你就该听到倍高音C飞速地冲出你的小号了。不要担心你是否会晕倒，因为，即使你的头撞到桌子或者椅子上，你也很快就会有做够的钱支付医院的账单了。                              如果你没有看见你家邻居的够立即咆哮起来，就重新从步骤一开始。下次再加把劲儿，说不定你也能成为一位倍高音C的英雄。                                                        回家准备演奏高音小号吧！

Have you asked yourself recently "How can I play  a double high C?"                                                                                                                          Top-Secret    Double C Trumpet Method Unlock       your hidden DOUBLE HIGH C!

Below you will find the secret to a SCREAMING double  C! Do                                 not share this secret with anyone or we will take it away and                                 bury the only existing  copy of Jon Brunschwig's insanely easy                                 Double C Trumpet Method under a  Scottish Moor.                                                 Step 1:                         Find Your Double High C Breath                                                                           Sit down in a chair as if you were a king with a very heavy                                 crown that needs support. This posture is key to developing your                                 blistering double  high C! Once you've achieved "The King"                                 posture, bend forward so your stomach tocuhes your knees and                                 grab your ankles. Then begin to find your  double C breath by                                 panting deeply as if you have just carried a sack of  dead dogs                                 up a mountain.                                                                                         Try to remember how this feels as you will                                 eventually need to do this  breathing exercise immediately                                 before it's time to let out some  screeching double Cs on                                 trumpet. Perhaps keep a journal of how you feel each time you do                                 this exercise. Repeat 6 times daily for 20 min.                                                                                                  Step 2: Learn the Double High C Trumpet Grip                                                                                        The key to playing a Double High C on Trumpet is                                 a rock-solid vice grip.  The best way to learn is by practicing                                 squeezing oranges until they   burst. Jon Brunschwig Jon                                 Brunschwig generally likes to start the day by   obliterating                                 20-43 oranges. Sound expensive? Who cares! You'll be   shredding                                 hundred dollar bills on your ice cream as a topping once you                                   start collecting royalty checks from your double C trumpet                                 recordings!                                                                                         Once you've mastered the Double C kung-fu vice                                 grip using oranges, move  on to your trumpet. Grab it as hard as                                 you might grab and rifle if you  were going to shoot a rabid                                 alpaca in your uncle's backyard. Basically,   you can't grab the                                 trumpet too hard to play a double high c.                                                                          Step 3:                         Playing Your First Double C on Trumpet                                                                 Pick up your trumpet (w/ Schillke 14a4a                                 mouthpiece) using your new   double high C grip. Put the trumpet                                 to your lips, take a deep double C   breath (remember to push                                 out your chest as much as possible and do NOT  use your                                 diaphragm) and squeeze every muscle in your body as tightly                                 as  possible while blowing as hard as you possibly can. Imagine                                 everyone you  have ever loved is on fire and you have to blow                                 out the flames, which  are currently scorching their flesh. Keep                                 blowing as hard as possible,   pretending that the smell of                                 burning flesh is filling the room and if   you do not blow                                 harder they will all die painful deaths.                                                                                         Within moments, you should hear a blistering                                 double high C exploding out of your trumpet. Don't worry if you                                 pass out because you'll soon have  enough money to cover the                                 hospital bills if you happen to hit your head  on a table or                                 chair.                                                                                         If you don't see your next-door nei**or's dog                                 immediately explode,   return to step 1. Try harder next time                                 and maybe you too can become a  double C hero                                                                                         Go home to get ready to play  high                                 notes trumpet.

tangboqi

  请批评指正！

巨熊吹小號

xwt 发表于 2015-12-12 18:52
小号双八度高音C是哪个音，是不是简谱上哪个2个点的2，也就是五线谱上上加两线的2？ ...

再上一個2才是文中的雙八度
你的那個是HIGH C
文中是再升高的Double C

xwt

小号双八度高音C是哪个音，是不是简谱上哪个2个点的2，也就是五线谱上上加两线的2？

理行天下

学习好的方法，方法太重要了。

ykf034

楼主辛苦。坐等全文。