丹尼斯维克小号号嘴介绍译文

stephen

The various trumpet models were developed with the outstanding players who are active in London.

各式各样小号的型号都是由活跃在伦敦的杰出的演奏者开发出来的。

Wick mouthpieces give a little more in volume,

WICK的号嘴在音量上更高一些，

flexibility or sweetness than comparable models of other brands.

弹性和声音的甜美性堪与其它品牌媲美。

Each model gives the player subtly different tone colors and individual characteristics.

每种型号带给演奏者细微的区别以及个性特征。　

From the grandest symphonic sounds to the most brilliant jazz mouthpieces,

从大型交响乐音效到有着不可思议的灿烂音色的爵士号嘴，

from the most common trumpet models to the most obscure, every need is addressed.

从最通用的小号型号到最特殊的型号，每种需求都会被满足。

Denis Wick offers silver-plated and gold-plated mouthpieces.

丹尼斯维克提供镀银和镀金的号嘴。

Silver plating is widely used among brass players because of its “bite”(the tendency of the mouthpiece to stay in one place on the embouchure) and its brilliant, projecting tone.

镀银号嘴在使用黄铜材质的演奏者中被广泛应用，因为它的“咬” （运唇时喜欢固定在号嘴吹口的某一处），而且它的声音是明亮突出的。

Gold plated mouthpieces are preferred by musicians that favor a softer feel, darker tone and better response.

音乐家们偏爱镀金号嘴所赋予的温和悦耳的感觉，声音较暗且反应更好。

HeavyTop　mouthpieces are designed to reduce the vibration of the instrument,

加重型（杯口深内膛大）号嘴被设计用于减少乐器的振动，

transmitting all the energy through the bell,

传递所有的力量一直到喇叭口，

creating a much more powerful and focused sound.

创造更加强大且凝聚的声音。

The Maurice Murphy signature series is one of the best trumpet mouthpieces available today.

迄今为止，由莫里斯·墨菲签名的系列产品是最棒的小号号嘴。

Based on an old Tottle model, Murphy and the Wick team of engineers designed a range of custom mouthpieces to achieve outstanding results.

在原有的托托型的基础上墨菲和维克的工程师团队设计了一系列定制型号嘴以实现不同凡响之效。

yj1801

感谢站长的介绍，正准备入手DW小号号嘴。