各乐器中英文对照表：

TTDBB

我一晚上没睡觉，把它弄出来了，但还有很多不准确的地方，请大家指出。

一、Woodwinds: 木管乐器


1.Piccolo 短笛
2.Flute 长笛
3.Soprano Recorder 高音竖笛
4.Oboe 双簧管
5.English Horn 英国管
6.Bassoon 大管
7.Contrabassoon 低音巴松
8.Clarinet in Eb 降E调单簧管(小黑管)
9.Clarinet in A A调单簧管
10.Clarinet in Bb 降B调单簧管
11.Bass Clarinet 低音单簧管
12.Soprano Saxophone 高音萨克斯
13.ALto Saxophone 中音萨克斯
14.Tenor Saxophone 次中音萨克斯
15.Baritone Saxophone 上低音萨克斯
16.Alto Flute 中音长笛*
17.Bass Flute 低音长笛
18.Oboe d' Amore 双簧管的一种
19.Piccolo Clarinet 高音单簧管*
20.Alto Clarinet 中音单簧管(Eb调的，属于低音单簧管）
21.Contrabass Clarinet 倍低音单簧管
22.Descant Recorder 高音竖笛
23.Alto Recorder 中音竖笛
24.Tenor Recorder 次中音竖笛
25.Bass Recorder 低音竖笛
26.Bagpipes 风笛
27.Basset Horn 巴赛管（单簧管）
28.Panpipes 排萧

二、Brass: 铜管乐器


1.Cornet 短号
2.Trumpet in Bb 降B调小号
3.Trumpet in C C调小号
4.Flugelhorn 夫吕号（行进乐队常用）
5.Horn in F F调圆号
6.Trombone 长号
7.Tenor Trombone 次中音长号
8.Bass Tromone 低音长号
9.Baritone(T.C.) 小低音号
10.Baritone 小低音号
11.Euphonium 次中音号
12.Tuba 大号
13.Bass Tuba 低音大号
14.Piccolo Cornet 高音短号
15.Piccolo Trumpet in A A调高音小号
16.Bass Trumpet in C C调低音小号
17.Alto Trombone 中音长号
18.Contrabass Trombone 倍低音长号



三、Pitched Percussion： 有音高打击乐器



1.Timpani 定音鼓
2.Bells 排钟
3.Glockenspiel 钢片琴
4.Crystal Glasses
5.Xylophone 木琴
6.Vibraphone 颤音琴
7.Marimba 马林巴琴
8.Bass Marimba 低音马林巴琴
9.Tubular Bells 管钟
10.Chimes 钟琴
11.Steel Drums 钢鼓
12.Mallets 三角木琴


四、Percussion: 小打击乐器



1.Percussion 小打击乐器组
2.Wind Chimes
3.Bell Tree 音树
4.Triangle 三角铁
5.Crotales 响板
6.Finger Cymbals 手指小镲
7.Sleigh Bells 马铃
8.Cymbals 大镲
9.Cowbell 牛铃
10.Agogo Bells （由两个锥型铁筒组成，比牛玲音高）
11.Flexatone
12.Musical Saw 乐锯
13.Brake Drum  闸鼓
14.Tam Tam 大锣
15.Gong  锣
16.Claves 响棒
17.Slapstick  击板
18.VibraSlap
19.Sand Block 沙轮
20.Ratchet 齿轮剐响器
21.Guiro （木制，用铁棍剐）
22.Cuica （发出的声音象狗叫的拉丁乐器）
23.Maracas 沙槌
24.Castanets 响板
25.Wood Blocks 盒棒
26.Temple Blocks 木鱼
27.Log Drum 木鼓
28.Tambourine 铃鼓
29.Whistle 哨
30.Siren 汽笛
31.Jawbone
32.Anvil 乐钻


五、Drums: 鼓


1.Drum Set 架子鼓
2.Bongo Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夹在两腿间）
3.Timbales 蒂姆巴尔鼓
4.Conga Drums 康加鼓（橄榄型）
5.Snare Drum 小军鼓
6.Quad Toms 4组鼓筒鼓
7.Quint Toms 五组筒鼓
8.Tenor Drum 次高音鼓
9.Tom Toms 筒鼓
10.Roto Toms  轮鼓
11.Bass Drum 低音鼓


六、Plucked Strings: 弹拨乐



1.Harp 竖琴
2.Guitar 吉他
3.Scoustic Guitar
4.electric Guitar 电吉他
5.Banjo 班卓
6.Bass 贝司
7.Acoustic Bass 非电贝斯
8.Electric Bass 电贝司
9.String Bass 弦贝司
10.Mandolin 曼陀林
11.Lute 琉特琴
12.Ukulele 夏威夷四弦琴
13.Zither 齐特尔琴
14.Sitar 锡塔尔琴

七、Keybords: 键盘


1.Piano 钢琴
2.Organ 管风琴
3.Harpsichord 大键琴
4.Celesta 钢片琴
5.Accordion 手风琴
6.Clavichord 古钢琴
7.Harmonium 脚踏式风琴
8.Synthesizer 电子合成器



八、Chorus: 合唱



1.Soprano 女高
2.Soprano Ⅰ 女高1
3.Soprano Ⅱ 女高2
4.Mezzo-Soprano 女次高
5.Contralto 女低
6.Alto 女低
7.Counter-Tenor
8.Tenor 男高
9.Tenor Ⅰ 男高1
10.Tenor Ⅱ 男高2
11.Baritone 男中
12.Bass 男低
13.Bass Ⅰ 男低1
14.Bass Ⅱ 男低2
15.Voice 人声
16.Vocals 元音


九、Strings: 弦乐



1.Violin 小提琴
2.Violin Ⅰ 小提琴1
3.Violin Ⅱ 小提琴2
4.Viola 中提琴
5.Cello 大提琴
6.Violoncello 低音提琴
7.Contrabass 低音提琴
8.Double Bass 倍低音提琴
9.Solo Violin 独奏小提琴
10.Solo VIola 独奏中提琴
11.Solo Cello 独奏大提琴
12.Solo Bass 独奏低音提琴
13.Viola d' Amore
十、Handbells: 手铃
1.Handbells 手铃
2.Handbells(T.C) 手铃（中音）

su_yi

barition男中音？

无心细雨

朱老师 对艺术的 精神 很值得我去学习

trumpet911

辛苦版主了！不过我想只有搞乐务的人才会知道对不对！

TTDBB

以下是引用su_yi在2003-3-9 6:18:00的发言：
barition男中音？

呵呵，barition按音翻译就是男中音的意思，可能跟你们的乐器有所冲突，那你就要去找将某种乐器命名为barition的人了。实际上将barition翻译为小低音好一点

noodles

“10.Baritone 次中音”？这个不是应该是上底音吗？

dabao

在这里向朱老师说声辛苦了!!!!!

popopoo

哈哈，您辛苦，谢谢斑竹