|
不是高手的来抛砖引玉一下:
根据国际小号协会杂志2004年3月刊《转阀小号》一文(作者Jack Burt)于第55页之内容:
There has existed a traditional differentiation between rotary trumpets made in Germany and those made in Austria. The two makers most emblematic of the German and Austrian trumpet types are: Josef Monke of Cologne, Germany, and Martin Lechner, of Bischofshofen, Austria. Arguably the most famous name in German trumpets, Monke (1882 – 1965) began producing trumpets on his own in 1922. They have long been the choice of trumpeters throughout the world. In comparison to other makes of rotary trumpets Monkes are perhaps darker and heavier than any others. Many American orchestras have chosen Monkes for this reason. It is said they are able to match the generally louder volume levels of our orchestras better than other brands. Monke trumpets are perhaps the prototypical German trumpet. The company continued after Monke’s death and has been under the direction of Stefan Krahforst (b. 1963) since 1997, without significant design changes.
Austrian trumpets are traditionally lighter sounding than German trumpets. One prominent maker of trumpets in this style is Martin Lechner (b. 1950), of Bischofshofen, Austria. Prized for their sweet, liquid sound, Lechners have long been the choice of major German and Austrian orchestras, and can be found in many American orchestras as well.
大概用里面解释楼主的问题就是德系的比较暗和重,奥系相对亮和轻一些。。。
指挥那样要求的话,我猜大概是需要一个轻盈、流动起来、飘在上面的emotion(相反于马勒葬礼进行曲里面沉重、阴晦(?)的感觉)?something like, when you play, you can image a picture of some ballet chicks, wearing beautiful, shiny, white clothes, and dancing with the Waltz melody on the new year concert, like a white feather... rather than some big fat guys (like me) carrying a coffin walking slowly with sad faces on a funeral...
再附带一个Jack Burt的介绍转阀小号的视频(当然这是给Schagerl做广告,所以内容也有可能会biased):
|
|